عنوان الفصل: ظهور اودين كوزوكي
كامل الفصل عبارة عن تقديم بسيط لمغامرة أودين الجامح
أودين وقبل أن يكمل سنته أولى أستطاع الإمساك بإثنان أرانب
عندنا كان عمره أربع سنوات أستطاع أسقاط دب برميه بصخرة كبيرة
في سن السادسة كان ينفق أمواله على النساء في المنطقة الحمراء
في سن التاسعة أصبح أودين اسمًا سيء السمعة في العالم السفلي ومنع من دخول الكازينو
في سن 10 اعتقل بسبب القتال مع العالم السفلي
....
كان هيو يطارد كينيمون لتحصيل الديون، ثم ظهر الغمد التاسع
كان كينمون الشرير الشهير في وانو
قام ثلاثة أشخاص بامساك خنزير، ثم جاء لهم كينيمون وأخذها منهم وأخذ محفظتهم واوراقهم كذلك.
اودين يتحدث عن الخنازير ثم قال أنها مثيرة للاهتمام للغاية،
اسم الخنزير هو إله الجبل، وقال أن يعطيه الخنزير
والد أودين:
من هنا بدأ اودين يتبع ضوء القمر
طفولة سوكيياكي اودين مذهلة
اطلق عليه لقب "بطل الافعال"
رغم بلوغ اودين سن 18، مازال يسبب جميع انواع المشاكل كعادته
في مكان حرق الجثث ، يشعل شخص ما رفات والده.
أودين يطبخ على الجسم المشتعل لتناول الطعام
في الأصل ، جاء وداعًا للمتوفى
عندما غادر ، قال للمتوفى: المرة القادمة التي نشرب فيها ستكون في العالم الآخر
حوار تسورو وكينمون:
تسورو: كينمون! أنت سرقت من محفظتي مرة أخرى أليس كذلك؟
كينمون: هذا مؤلم! توقفي تسورو! كنا أصدقاء منذ أن كنا أحمقين صغيرين اليس كذلك؟
كينمون: لقد تم الضغط على أخي الاكبر قليلا للدفع بعد أن تأخر عليهم...
تسورو: أخاك الاكبر؟! بل مقامرتك هي السبب في كونك على بساط الفقر دائما، أنت لا تعرف حتى بكم تقامر!
تسورو: إذا وضعت اصبعا على اموالي مرة أخرى فسوف ابيع كليتيك!
ترجمة الحوار:
ريتينر (احد الخدم): مع أن الاشخاص الذين انتفضوا غضبا هم أصدقاء وآباء وازواج ونساء!!
وبعد ذلك ثار اودن ضدهم بكل سرور،
هذا هو ما يشير اليه المجتمع بثورة الحريم!!
حتى منزل/عائلة هيوجورو والذي قد جاء لوقف الحرب..
انتهى به الامر بالانخراط في الفوضى.
سوكياكي: لا بأس لقد سمعت ما يكفي.
ريتينر: كما تأمر سيدي، حاليا السيد اودن يبلغ 18 عاما،
وحتى الآن لازال مستمرا بالتسبب بالمشاكل كعادته.
سوكياكي: دون قول أي شيء مرر هذه لاودن وعد
ترجمة الحوار:
ابن كاتسوزو: ارجوك ايها السيد الساموراي افعل شيئا لذلك الشخص!
أحد الاشخاص: أنت لا تبكي! أعرف بقولي لا تبكي في جنازة هو شيء غريب بعض الشيء لكن...
ساموراي: ما الذي يحدث؟
ابن كاتسوزو: ارجوك الق نظرة عليه، ذلك الشخص! كان يقضي وقته اللطيف
بغلي اودن باللهب الذي يستخدم لحرق جثة والدي.
ساموراي: هو يغلي اودن
ساموراي: اودن ساما!
اودن: يتحدث بلغة غير مفهومة وهو يأكل
ابن كاتسوزو: لا استطيع طوال حياتي معرفة ما الذي تحاول بحق الجحيم أن تقوله
ولكن ابتعد عن والدي! انها اهانة لوفاة أبي
اودن: يستمر بالاكل والشرب ويبدو أنه حزين أيضا